女人要開心

記者:張嘉玲      攝影:孫銘遙    台北     報導

英國品牌Boots的保溼噴霧水，之前遭當地媒體踢爆根本就是自來水，雖然國內沒有引進，不過坊間幾款保溼噴霧，檢視上頭的主要成分，大部分都標示Water，但多半卻沒有中文翻譯，消基會就認為，廠商這樣的作法會有誤導消費者的嫌疑。

朝臉部輕輕一噴感覺很保溼，像這種保溼噴霧，不是標榜海洋深層水就是「活」泉，儘管品牌都有中文，不過瓶身上的標籤，成份這一行偏偏都是英文，寫著Water，多半沒有翻譯成中文，看在消基會眼裡有誤導消費者的嫌疑。

消基會秘書長游開雄：「應該要如實的用中文來標示，而且這個標示的地方，不得低於原廠的一個標示，也就是說，如果原廠的標示是水，那中文的標示，很簡單的water的樣子，應該就是水，如果沒有如實來標示，甚至說有引人錯誤，引人錯誤這個狀況的話，都可以處以3到30萬的罰鍰。」

不只如此，像這個還標榜成分百分百都是Water，也就是水是主要成分，可是售價和礦泉水比一比，像右邊的保溼噴霧50克售價卻要350，換算下來每公克要7元，可是左邊的礦泉水600ml卻只要10元，等於1毫升只有0.6元，兩者差了11倍，更別說其他更高價的「活泉」水。

如果只是因為噴頭噴出來的是霧狀，似乎比較細緻，但醫師說，不一定保證增加皮膚的吸收力，到底花大錢效果值不值得，消費者已經心理有數。